[解決方法]
PrintStream Coreでは、Unicodeの私用領域を利用することが出来ます。
(ver3.1.2より追加されました)

従来のShift-JISの外字領域(F040〜F9FC)の約2500文字に、Unicodeの私用領域
(E000〜F8FF)の範囲を加えた、約6500文字の外字を利用することが出来ます。

Unicodeの私用領域を利用する場合は、FormEditorの「ツール」メニュー →
「外字作成ツール」内の「Unicodeの私用領域を含める」を選択して外字ファイルを作成
してください。