propertiesファイルに日本語を使用する場合、native2asciiツールで変換する
必要があります。

propertiesファイルのスペース(空白文字)は、区切り文字として認識されるため、
「MS ゴシック」のようにスペースが含まれるフォントの場合は、
「MS\ ゴシック」のように \(エスケープ文字)を挿入する必要があります。

指定したフォントファイルへのパスに対して実際のフォントファイルが存在している
必要があります。
実行している環境でのフォントファイルのパスを確認してください。