フォーカスを受けているボタンを特定するためフラグを持ち、それをButtonの
OnGetFocusイベントハンドラ内で制御します。
そして、FormのOnKeyDownイベントハンドラで"RETURN"を捉え、ButtonのOnTouch
イベントハンドラを実行します。
            
Number button_f;
Button Button1 {
　・
　・
    Function OnGetFocus( e ){
        Form1.button_f = 1;　/*　ボタン１にフォーカス　*/
    }
    Function OnLostFocus( e ) {
        Form1.button_f = 0;　/*　ボタン１のフォーカスロスト　*/
    }
}


上記と同様に全てのボタンに対して行います。

・KeyDownでの記述
Function OnKeyDown( e ) {
    if(e.key == "RETURN") {
        switch(Form1.button_f) {
            case 1:
                Form1.Button1.OnTouch(); 
                break; 
            case 2:
                Form1.Button2.OnTouch(); 
                break; 
            case 3:
                Form1.Button3.OnTouch(); 
            break;
        }
    }
}