多言語対応

Q
日本語OSで、他言語を表示させたい
[内容]
日本語OSで、中国語を利用したCRSを実行したら、文字化けやエラーが発生した。
日本語OSで、中国語を表示するにはどうすればよいか。
A
[解決方法]
日本語OSで、他言語を表示させるためには、OSのシステムロケールと言語が、表示させたい言語(地域)に設定されている必要があります。

設定方法は以下となります。
Windows XPとWindows Vista以降では設定方法が異なりますのでご注意ください。

※以下、中国語の設定を例として記載いたします。
【Windows XP】
  1)「コントロールパネル」>「地域と言語オプション」を開く
  2)「地域オプション」タブにて「標準と形式」を「中国語」に変更し「適用」押下
 
  3)「詳細設定」タブにて「unicode 対応でないプログラムの言語」に
  「中国語」を選択して「OK」を押下
 
  ※再起動のダイアログが表示されます。
  4)Windowsの再起動
  【注意】
  上記の設定を行っても、Biz/Browserで利用するフォントが インストールされていないと、他言語の表示はできません。
言語 フォント
中国語 SimSun・SimHei (簡体字)
PMingLiU・MingLiU (繁体字)
韓国語 BatangChe
英語 MS Sans Serif

【Windows Vista・Windows 7】
  1)「コントロールパネル」>「表示言語の変更」をクリック
  2)「地域と言語」>「キーボードと言語」タブ>
  「言語のインストールまたはアンインストール」を押下
 ※必要な言語パックがインストールされている場合は、6)へ進んでください。
 
  3)「表示言語のインストール」をクリック
 
  4)「Windows Update の起動」をクリック
 
  5)「**個のオプション更新プログラムが利用可能です」をクリック
  必要な言語パックをインストールしてください。
 
  6)「地域と言語」>「形式」タブを開く
  「形式」にて「中国語」を選択して「適用」を押下
 
  7)「地域と言語」>「管理」タブを開く
  「システムロケールの変更」を押下
 
  8)ロケールを選択して「OK」を押下
 
  9)「システムロケール変更」画面より「今すぐ再起動」を押下
  Windowsを再起動する。
 
  10)「地域と言語」>「キーボードと言語」タブを開く
  「表示言語」にて「中文」を選択して「適用」を押下
 
  11)「表示言語の変更」画面より「今すぐログオフ」を押下
  Windowsに再ログインする。
 

設定は以上となります。正しく設定が行えていれば、他言語が表示できます。

管理番号:Lan41_002
  Biz-Collections Bizの宝箱 トップへ
  Biz/Browser XE・Biz/Designer XE TIPS集 トップへ